1 00:00:01,300 --> 00:00:03,100 Vorig seizoen op Batwoman... 2 00:00:07,070 --> 00:00:09,168 Nieuwe look. 3 00:00:09,173 --> 00:00:10,502 Nieuwe Batwoman. 4 00:00:10,507 --> 00:00:11,508 Wat is deze plek? 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,635 Het was waar Bruce de wapens bewaarde 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,840 hij nam van iedereen beslag de schurken die hij neerhaalde. 7 00:00:16,609 --> 00:00:18,140 Als kind maakte ik tekeningen 8 00:00:18,145 --> 00:00:20,675 van hoe ik het me had voorgesteld een zwarte Batman zou eruit zien. 9 00:00:20,680 --> 00:00:22,844 Blijkt dat mijn vader zich in het geheim aan het omdraaien was 10 00:00:22,849 --> 00:00:25,380 die foto's werkelijkheid worden. 11 00:00:25,385 --> 00:00:27,615 Je moeder is niet gestorven tijdens de bevalling, Ry-Ry. 12 00:00:27,620 --> 00:00:31,086 Mama liefste... leeft nog steeds volop. 13 00:00:31,091 --> 00:00:32,787 Dus wat is het volgende, Batwoman? 14 00:00:32,792 --> 00:00:34,989 Dat gaan we vinden geval van Batman-trofeeën 15 00:00:34,994 --> 00:00:36,828 voordat iemand anders dat doet. 16 00:01:01,452 --> 00:01:03,952 _ 17 00:01:03,957 --> 00:01:06,154 Het duurde niet lang voor de psychiatrische afdeling 18 00:01:06,158 --> 00:01:08,222 in het Gotham University ziekenhuis om te maken 19 00:01:08,227 --> 00:01:09,824 het advies aan de rechter. 20 00:01:09,829 --> 00:01:12,960 Wonderland bendeleider Alice, oftewel de vermiste 21 00:01:12,965 --> 00:01:15,696 en vermoedelijk dood Beth Kane, zal niet terechtstaan 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,631 maar zal in plaats daarvan haar residentie voortzetten 23 00:01:17,636 --> 00:01:20,200 bij Arkham Asylum voor crimineel gestoorden. 24 00:01:47,933 --> 00:01:51,897 Nieuwsgieriger en nieuwsgieriger. 25 00:01:51,902 --> 00:01:54,200 Ik zal ze laten zien 26 00:01:54,605 --> 00:01:56,903 hoe fout ze precies zijn over jou, 27 00:01:56,908 --> 00:02:00,806 en ik zal er heel veel plezier aan beleven. 28 00:02:00,811 --> 00:02:03,009 Hé. 29 00:02:03,014 --> 00:02:06,011 Precies zoals je zou willen, mijn lieve, lieve Alice. 30 00:02:11,280 --> 00:02:18,780 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com - 31 00:02:22,499 --> 00:02:24,433 - Raa! - Onh! 32 00:02:28,005 --> 00:02:30,436 Waar waren wij? O ja. Sidekick-namen. 33 00:02:39,049 --> 00:02:41,280 Even ter informatie: geen enkele sidekick houdt er echt van 34 00:02:41,285 --> 00:02:43,148 een sidekick genoemd. 35 00:02:43,153 --> 00:02:45,517 Kopieer dat, mijn nummer twee kerel. 36 00:02:45,522 --> 00:02:47,186 Nee, dat ook niet. 37 00:03:01,237 --> 00:03:03,401 ‘Des te meer reden voor mij om een manier te vinden 38 00:03:03,406 --> 00:03:05,403 om je daar weg te krijgen". 39 00:03:07,010 --> 00:03:12,043 ‘Ik beloof je dat ik dat niet doe deze keer jou opgeven. 40 00:03:12,048 --> 00:03:13,611 Er volgt nog meer"... 41 00:03:15,952 --> 00:03:17,448 "Je vader". 42 00:03:31,534 --> 00:03:33,831 Kane... Bezoeker. 43 00:03:37,400 --> 00:03:39,664 Dus ik heb een idee voor een naam. 44 00:03:39,669 --> 00:03:42,700 Zeg alsjeblieft niet Black Batman. 45 00:03:42,705 --> 00:03:44,602 Ernstig? Zwarte Batman? 46 00:03:44,607 --> 00:03:48,006 Komt van het meisje die haar codenaam erfde. 47 00:03:48,011 --> 00:03:49,941 Weet je wat? Ik heb er een. 48 00:03:49,946 --> 00:03:51,976 De Dork-ridder. Ha! 49 00:03:51,981 --> 00:03:53,878 Zoek maar naar die verdomde Poison Ivy. 50 00:03:53,883 --> 00:03:56,113 Hoi. Weet je zeker dat ze het hierheen hebben verzonden? 51 00:03:56,118 --> 00:03:57,882 Geloof het of niet, Poison Ivy krijgt het niet 52 00:03:57,887 --> 00:03:59,751 veel actie op het dark web, 53 00:03:59,756 --> 00:04:02,053 dus ik werd creatief en richtte me op mensen 54 00:04:02,058 --> 00:04:03,622 wie zou dat eigenlijk kunnen profiteren van een mystieke, 55 00:04:03,626 --> 00:04:05,557 snelgroeiende wijnstok, heb deze jongens gevonden 56 00:04:05,562 --> 00:04:08,359 op zoek naar een manier om uit te breiden hun marihuanaoogst. 57 00:04:08,364 --> 00:04:10,728 De zending was bedoeld om vandaag binnen te komen. 58 00:04:10,733 --> 00:04:12,896 Van alle artefacten die in de rivier viel, 59 00:04:12,901 --> 00:04:16,369 een takje Poison Ivy niet schreeuw precies geldmaker. 60 00:04:18,139 --> 00:04:19,606 Bingo. 61 00:04:22,010 --> 00:04:23,841 Hoi. Ligt het aan mij, of is dit verviervoudigd 62 00:04:23,846 --> 00:04:24,846 sinds Circe het heeft meegenomen? 63 00:04:24,851 --> 00:04:26,082 Waarschijnlijk heeft iemand hem nat gemaakt. 64 00:04:26,086 --> 00:04:27,950 Houd het uit de buurt van het licht. 65 00:04:40,028 --> 00:04:41,625 _ 66 00:04:51,172 --> 00:04:55,105 Aa! 67 00:04:58,546 --> 00:05:00,813 Hoi! Kopieer jij? 68 00:05:04,118 --> 00:05:06,281 Wat was dat in vredesnaam? 69 00:05:13,628 --> 00:05:16,726 Dus, wat, zijn we nu zussen? 70 00:05:16,731 --> 00:05:18,628 Verre van dat. 71 00:05:18,633 --> 00:05:20,895 Ik studeer morgen af in de geneeskunde, 72 00:05:20,900 --> 00:05:24,299 en papa's enige wens was dat ik naar je kijk 73 00:05:24,304 --> 00:05:26,568 en je ervan weerhouden om te gaan uit het diepe, 74 00:05:26,573 --> 00:05:29,271 Dus dit ben ik, die doet alsof het me iets kan schelen 75 00:05:29,276 --> 00:05:31,105 dus ik hoef niet te liegen tegen hem als hij mij belt 76 00:05:31,110 --> 00:05:34,443 morgen om mij te feliciteren. 77 00:05:34,448 --> 00:05:37,146 Dat is zo lief... 78 00:05:37,151 --> 00:05:40,048 - Hmm. - Maar met mij gaat het goed. 79 00:05:40,053 --> 00:05:42,151 Ik kan je door deze scheidingswand ruiken, 80 00:05:42,156 --> 00:05:44,553 dus ik smeek om van mening te verschillen. 81 00:05:44,558 --> 00:05:47,156 Kijk, dat is het punt. 82 00:05:47,161 --> 00:05:50,725 Dit alles doet er niet toe 83 00:05:50,730 --> 00:05:52,227 Omdat papa een manier gaat vinden 84 00:05:52,232 --> 00:05:53,461 om mij hier weg te krijgen. 85 00:05:53,466 --> 00:05:56,393 Echt? Vanuit het bovenste bed van zijn cel 86 00:05:56,398 --> 00:05:57,398 in Metropolis? 87 00:05:57,403 --> 00:05:59,100 Zelfs in de gevangenis, papa is er één 88 00:05:59,105 --> 00:06:01,469 van de meest verbonden mannen in Gotham-stad. 89 00:06:01,474 --> 00:06:04,639 Wat doet je dat geloven? 90 00:06:04,644 --> 00:06:07,575 Oh, hij heeft het je niet verteld? 91 00:06:07,580 --> 00:06:10,911 Ja. We hebben, eh, geschreven, 92 00:06:10,916 --> 00:06:13,747 Dus ik weet dat je kwam om te maken zeker dat ik me ellendig voelde, 93 00:06:13,752 --> 00:06:17,288 Maar het spijt me u te moeten mededelen dat dit niet het geval is. 94 00:06:19,225 --> 00:06:22,456 Prima. Dan ben ik het die binnenkomt 95 00:06:22,461 --> 00:06:24,592 en meteen uit de kast halen. 96 00:06:24,597 --> 00:06:26,163 Tot ziens, Alice. 97 00:06:40,078 --> 00:06:43,009 Een korte vraag nu ik je heb. 98 00:06:43,014 --> 00:06:46,182 Het gaat over je kleine vriend Ryan. 99 00:06:52,224 --> 00:06:54,887 4 neer, hoeveel zijn er nog? 100 00:06:54,892 --> 00:06:57,224 Veel. 101 00:06:57,229 --> 00:06:58,592 Maar in ieder geval in de tussentijd, 102 00:06:58,597 --> 00:07:00,827 wij hebben Gotham ervan weerhouden een tekort aan cortisone. 103 00:07:00,831 --> 00:07:02,994 Dus je wilt het mij vertellen waarom bevroor je daarachter? 104 00:07:02,999 --> 00:07:04,930 Ik bevroor niet. Het pak deed het. 105 00:07:04,935 --> 00:07:06,398 Het hapert soms gewoon. 106 00:07:06,403 --> 00:07:07,935 Omdat ik niet kan kijken onze beide ezels. 107 00:07:07,939 --> 00:07:10,237 Ja, dat weet ik, en ik zal het oplossen. 108 00:07:10,242 --> 00:07:12,872 Afstudeer kaartjes. Ik ga om 19.00 uur verder, 109 00:07:12,877 --> 00:07:15,274 wat je kont betekent moet op uw stoel zitten 110 00:07:15,279 --> 00:07:17,008 stipt om 18.30 uur! 111 00:07:17,013 --> 00:07:19,210 Dus als er een bommenwerper is dreigen eruit te halen 112 00:07:19,215 --> 00:07:20,613 de halve stad, onthoud dat gewoon 113 00:07:20,618 --> 00:07:22,481 Ik word maar één keer officieel MD, 114 00:07:22,486 --> 00:07:24,816 en mensen bombarderen Gotham om de dag. 115 00:07:24,821 --> 00:07:27,386 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet gaan 116 00:07:27,391 --> 00:07:29,355 mijn ontmoeting met Alice afspoelen. 117 00:07:29,360 --> 00:07:31,890 Blijkbaar, zij en mijn vader zijn nu penvrienden. 118 00:07:31,895 --> 00:07:34,426 Dat is... ongemakkelijk. 119 00:07:34,431 --> 00:07:37,228 Ik heb er nauwelijks iets van gehoord hem sinds hij werd weggezonden, 120 00:07:37,233 --> 00:07:39,597 maar zeker, maak opnieuw verbinding met het kuiken 121 00:07:39,602 --> 00:07:40,832 die je tweede vrouw heeft vermoord. 122 00:07:40,837 --> 00:07:43,135 Ik ga morgen gewoon afstuderen. 123 00:07:43,140 --> 00:07:45,904 Weet je, afscheidsman, beste van mijn klas, 124 00:07:45,909 --> 00:07:48,807 maar zolang Alice het weet dat je aan haar denkt... 125 00:07:48,812 --> 00:07:50,508 Hé, hé, hé, hé. 126 00:07:50,513 --> 00:07:52,710 Ik ken je familie kan er morgen niet bij zijn, 127 00:07:52,715 --> 00:07:55,180 maar deze familie kan, en wij zullen het niet missen. 128 00:07:55,185 --> 00:07:58,683 Ja. Oh. Dat herinnert mij eraan. 129 00:07:58,688 --> 00:08:01,552 Alice zei dat ik het jou moest vragen over je biologische moeder. 130 00:08:01,557 --> 00:08:03,388 - Hè? - Ze had zoiets van, 131 00:08:03,393 --> 00:08:05,290 "Ryan zal weten wat ik bedoel", 132 00:08:05,295 --> 00:08:08,493 en toen glimlachte ze als een engerd. 133 00:08:08,498 --> 00:08:10,961 Je moeder stierf tijdens de bevalling. 134 00:08:10,966 --> 00:08:13,397 Dat is zelfs voor Alice donker. 135 00:08:13,402 --> 00:08:18,102 Dus je weet het niet waar ze het over heeft? 136 00:08:18,107 --> 00:08:21,872 Sinds wanneer heeft Alice ooit zin? 137 00:08:21,877 --> 00:08:24,808 Ik kan me vinden in Alice op een diep persoonlijk niveau, 138 00:08:24,813 --> 00:08:28,045 daarom ben ik hier in haar laatst bekende schuilplaats, 139 00:08:28,050 --> 00:08:30,580 waar de maatschappij haar duwde terug in het riool. 140 00:08:30,585 --> 00:08:33,683 Op de prille leeftijd van 13 jaar, ze was verloren, vergeten, 141 00:08:33,688 --> 00:08:35,419 gevangen gehouden, gemarteld! 142 00:08:35,424 --> 00:08:37,387 Wie zou daar niet onder breken? 143 00:08:37,392 --> 00:08:40,157 Haar opsluiten in Arkham maakt haar gewoon tot slachtoffer 144 00:08:40,162 --> 00:08:41,826 helemaal opnieuw! 145 00:08:44,533 --> 00:08:45,762 Je weet dat je te veel hebt gedronken 146 00:08:45,767 --> 00:08:47,164 als je kabouters ziet. 147 00:08:47,169 --> 00:08:51,368 Gratis Alice? Die vrouw is een volslagen gek. 148 00:08:51,373 --> 00:08:53,269 Alice is een overlever. 149 00:08:53,274 --> 00:08:55,074 Betaal haar wat respect. 150 00:08:57,579 --> 00:08:59,175 Alice is gewoon een ander slachtoffer 151 00:08:59,180 --> 00:09:01,678 van een gebrekkig bureaucratisch systeem. 152 00:09:01,683 --> 00:09:03,280 Ze verdient haar dag in de rechtbank. 153 00:09:03,285 --> 00:09:05,782 Kerel, waarom zei je dat? 154 00:09:05,787 --> 00:09:08,051 Hé. Hehe he. 155 00:09:08,056 --> 00:09:11,555 Geen idee waarom ik dat net zei. Hahaha! 156 00:09:11,560 --> 00:09:14,791 Ja. Wat was dat in vredesnaam? 157 00:09:14,796 --> 00:09:16,359 Wat gebeurt er met je hoed, hè? 158 00:09:16,364 --> 00:09:17,829 Laat mij los! 159 00:09:21,769 --> 00:09:24,166 Nieuwsgieriger en nieuwsgieriger. 160 00:09:24,171 --> 00:09:25,534 Wat is er aan de hand? 161 00:09:25,539 --> 00:09:27,636 Laten we hier weggaan, kerel. 162 00:09:27,641 --> 00:09:29,338 Sta stil. 163 00:09:29,343 --> 00:09:31,340 Waarom kan ik niet bewegen? 164 00:09:31,345 --> 00:09:32,741 Dood hem. 165 00:09:32,746 --> 00:09:35,513 Ik vermoord mijn vriend niet, freak. 166 00:09:41,521 --> 00:09:43,919 Kerel, wat ben je aan het doen? 167 00:09:43,924 --> 00:09:45,187 Nee, nee. Wat ben je aan het doen? 168 00:09:45,192 --> 00:09:46,421 Wat ben je aan het doen? Aa! 169 00:09:48,028 --> 00:09:50,125 Wat was dat in vredesnaam? 170 00:09:50,130 --> 00:09:52,861 Wat heb je me laten doen, psychopaat? 171 00:09:52,866 --> 00:09:56,031 Je bent een verdomde psychopaat! 172 00:09:56,036 --> 00:09:59,203 Zo gek als een hoedenmaker. Hahaha! 173 00:10:00,700 --> 00:10:05,200 _ 174 00:10:14,318 --> 00:10:17,049 Jo. Hoi. Ik heb iets voor je. 175 00:10:17,054 --> 00:10:18,984 Ik slaap. Ga weg. 176 00:10:18,989 --> 00:10:21,056 Ik denk dat je dit wel wilt zien. 177 00:10:30,434 --> 00:10:33,899 Is dat niet die Batman-man, de gekke hoedenmaker? 178 00:10:33,904 --> 00:10:35,704 Ik herinner me hem nog van toen ik een kind was. 179 00:10:35,709 --> 00:10:37,709 _ 180 00:10:38,575 --> 00:10:40,075 Beweging. 181 00:10:41,877 --> 00:10:47,412 Ik zweer dat ik het zou doen vermoord nooit iemand. 182 00:10:47,417 --> 00:10:49,947 Het leek wel een seconde Ik ben... Ik lach 183 00:10:49,952 --> 00:10:52,046 op sommige... een loser verkleed, 184 00:10:52,051 --> 00:10:53,751 en voor ik het weet, ben ik... 185 00:10:53,756 --> 00:10:57,121 de keel van mijn vriend opensnijdend. 186 00:10:57,126 --> 00:11:00,425 Het lag volledig buiten mijn controle. 187 00:11:00,430 --> 00:11:02,627 Wat zet je aan het denken Was het de gekke hoedenmaker? 188 00:11:02,632 --> 00:11:05,229 O, Montoya. Als laatste heb ik gecontroleerd, 189 00:11:05,234 --> 00:11:06,764 Jij ruilde die grote, glimmende speld 190 00:11:06,769 --> 00:11:08,967 voor een kelderbureau in het stadhuis. 191 00:11:08,972 --> 00:11:11,269 Wat is er ook alweer, freakploeg? 192 00:11:11,274 --> 00:11:12,639 De Rogues-eenheid. 193 00:11:17,480 --> 00:11:19,410 Was hij klein, oud, wat? 194 00:11:19,415 --> 00:11:21,778 Nee. Jonger. 195 00:11:21,783 --> 00:11:25,983 Slungelig, sukkelachtig. 196 00:11:25,988 --> 00:11:27,717 Hij is een Mad Hatter-bedrieger, 197 00:11:27,722 --> 00:11:30,354 wat betekent dat hij de hoed heeft gevonden. 198 00:11:30,359 --> 00:11:32,055 Nee, nee. Wat ben je aan het doen? 199 00:11:32,060 --> 00:11:34,424 Nee! Nee, nee, nee! 200 00:11:34,429 --> 00:11:39,696 Wat... wat heb je in godsnaam net gedaan? 201 00:11:39,701 --> 00:11:42,399 Ik weet niet wat verontrustender... dat, 202 00:11:42,404 --> 00:11:44,101 dat hij het heeft gepost, of dat Alice 203 00:11:44,106 --> 00:11:45,535 heeft eigenlijk een fanboy. 204 00:11:45,540 --> 00:11:47,804 Sorry. Hoe maakt een hoge hoed iemand? 205 00:11:47,809 --> 00:11:49,239 hun drinkmaatje vermoorden? 206 00:11:49,244 --> 00:11:52,476 Rechts. Maak kennis met Jervis Tetch, 207 00:11:52,481 --> 00:11:55,512 AKA de originele Mad Hatter. 208 00:11:55,517 --> 00:11:56,913 Volgens mijn vader is het nu 209 00:11:56,918 --> 00:11:59,215 Jervis Tetch was een kleine, onzekere, 210 00:11:59,220 --> 00:12:00,884 en irritante neurowetenschapper. 211 00:12:00,889 --> 00:12:02,653 Hij voelde zich de wereld luisterde niet naar hem, 212 00:12:02,657 --> 00:12:04,587 dus ontwikkelde hij mindcontrol-technologie 213 00:12:04,592 --> 00:12:06,288 om hen te dwingen te luisteren. 214 00:12:06,293 --> 00:12:08,190 Hij bouwde het rechtstreeks in zijn hoed. 215 00:12:08,195 --> 00:12:10,726 Oké. Dit zegt dat Bruce dat had de hoed is gedeprogrammeerd 216 00:12:10,731 --> 00:12:12,096 voordat hij het in de prijzenkast stopte. 217 00:12:12,100 --> 00:12:14,130 Ik vermoed dat de technologie vastloopt 218 00:12:14,135 --> 00:12:16,533 op de hersenactiviteit van de eerste persoon die het aantrekt. 219 00:12:16,538 --> 00:12:18,868 Als de hoed technologie is, kunnen wij dat dan niet? 220 00:12:18,873 --> 00:12:20,703 hacken of wat dan ook? 221 00:12:20,708 --> 00:12:22,839 Het wordt niet bepaald naar de cloud geüpload. 222 00:12:22,844 --> 00:12:24,674 We moeten eerst halen de hoed van zijn hoofd. 223 00:12:24,679 --> 00:12:27,543 Nou ja, hoe zonder te vallen slachtoffer van het proces? 224 00:12:27,548 --> 00:12:29,746 128 hertz frequentie. 225 00:12:29,751 --> 00:12:32,380 Je vader heeft ontdekt hoe hij kan ontwrichten 226 00:12:32,385 --> 00:12:34,082 de radiogolven van de hoed. 227 00:12:34,087 --> 00:12:36,484 Oké. We weten dus het hoe en het wat. 228 00:12:36,489 --> 00:12:37,886 We moeten alleen weten waar. 229 00:12:37,891 --> 00:12:39,855 Dus als ik door Alice geobsedeerd was 230 00:12:39,860 --> 00:12:43,028 Mad Hatter wannabe, waar moet ik heen? 231 00:12:44,364 --> 00:12:47,095 Ik vroeg me af wanneer je zou terugkruipen. 232 00:12:47,100 --> 00:12:50,665 Je stormde hier weg in zo'n... snuifje vorige keer, 233 00:12:50,670 --> 00:12:52,500 Ik was bang dat het iets was wat ik zei. 234 00:12:52,505 --> 00:12:56,838 Vertel me wat je van plan bent met je Mad Hatter-superfan. 235 00:12:56,843 --> 00:13:00,408 Ik zei toch dat ik hem niet ken. 236 00:13:00,413 --> 00:13:03,612 Nou, dat weet hij zeker veel over jou. 237 00:13:03,617 --> 00:13:05,479 Heb je het nieuws gezien? 238 00:13:05,484 --> 00:13:07,147 Mijn identiteit is onthuld, 239 00:13:07,152 --> 00:13:09,249 en sommige mensen waarderen het zelfs 240 00:13:09,254 --> 00:13:11,818 dat ik maar een meisje ben dat vooraan staat 241 00:13:11,823 --> 00:13:13,687 van een psychiatrische afdeling, hen te vragen dat niet te doen 242 00:13:13,692 --> 00:13:15,022 bak haar hersenen. 243 00:13:15,027 --> 00:13:16,924 - Uh-huh. - Kom op. 244 00:13:16,929 --> 00:13:20,461 We weten allebei dat ik volkomen hulpeloos achter deze muren. 245 00:13:20,466 --> 00:13:25,132 Je kwam omdat je dat wilt alle vieze dingen over mama D. 246 00:13:25,137 --> 00:13:28,736 Ik zag die van mijn biologische moeder overlijdensakte. 247 00:13:28,741 --> 00:13:33,340 Nia A. Wilder. stierf op de dag dat ik werd geboren. 248 00:13:33,345 --> 00:13:35,943 Als jij het zegt, schat. 249 00:13:35,948 --> 00:13:39,445 Wat is dit? Hm? 250 00:13:39,450 --> 00:13:42,348 Ben je eenzaam? Je moet iemand behouden 251 00:13:42,353 --> 00:13:44,050 aangelijnd zodat u niet uitglijdt 252 00:13:44,055 --> 00:13:45,418 in totale isolatie? 253 00:13:45,423 --> 00:13:47,721 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 254 00:13:47,726 --> 00:13:50,123 Ben ik eenzaam? 255 00:13:50,128 --> 00:13:51,992 Kijk naar je leven. 256 00:13:51,997 --> 00:13:53,760 Je meest nabije emotionele band 257 00:13:53,765 --> 00:13:55,862 is een ex in getuigenbescherming. 258 00:13:55,867 --> 00:13:58,031 Je hebt niemand. 259 00:13:58,036 --> 00:14:00,200 Ik heb je iemand gegeven om het gat te vullen 260 00:14:00,205 --> 00:14:03,036 in je kleine, lege hart. 261 00:14:03,041 --> 00:14:05,138 Ik heb mijn vrienden. 262 00:14:05,143 --> 00:14:07,140 Lucas en Maria? 263 00:14:07,145 --> 00:14:09,308 Rechts. Met wie je zo dichtbij bent 264 00:14:09,313 --> 00:14:10,745 Je kon het niet eens aan je biologische moeder vertellen 265 00:14:10,749 --> 00:14:12,314 al die jaren tegen je gelogen. 266 00:14:14,417 --> 00:14:16,581 - We zijn hier klaar. - Klinkt als die van jouw Mad Hatter 267 00:14:16,586 --> 00:14:18,653 een theekransje plannen. 268 00:14:21,058 --> 00:14:24,923 Weet jij wat hij van plan is, Alice? 269 00:14:26,764 --> 00:14:28,961 Ik weet gewoon wat ik zou doen. 270 00:14:28,966 --> 00:14:30,866 Welke is? 271 00:14:33,637 --> 00:14:35,333 Het zou zo verfrissend zijn 272 00:14:35,338 --> 00:14:37,169 als een superschurk het echt zei 273 00:14:37,174 --> 00:14:39,304 wat ze voor één keer bedoelden. 274 00:14:39,309 --> 00:14:40,506 Welk theekransje? 275 00:14:40,511 --> 00:14:41,974 Om de stemming niet te doden, 276 00:14:41,979 --> 00:14:43,776 maar het laatste theekransje dat Alice had, 277 00:14:43,781 --> 00:14:45,443 Ze heeft je moeder vergiftigd. 278 00:14:45,448 --> 00:14:49,181 Dus wat, hij is aan het maken is het persoonlijk, meer publiek? 279 00:14:49,186 --> 00:14:51,315 Weet je wat? Ik zou het aan mijn vader moeten vragen. 280 00:14:51,320 --> 00:14:53,518 Misschien heeft hij erover gesproken met Alice 281 00:14:53,523 --> 00:14:55,287 in hun correspondentie. 282 00:14:55,292 --> 00:15:00,258 Oké. Jij, mijn liefste, studeert af 283 00:15:00,263 --> 00:15:02,194 beste van je klas, 284 00:15:02,199 --> 00:15:04,829 ziet er goed uit, mag ik eraan toevoegen, 285 00:15:04,834 --> 00:15:08,300 en wij staan hier over Alice. 286 00:15:08,305 --> 00:15:10,334 Kunnen we die trut niet laten verpest het beste 287 00:15:10,339 --> 00:15:12,370 We zijn nu aan de gang, alsjeblieft? 288 00:15:12,375 --> 00:15:14,806 Prima. Wijziging van onderwerp. 289 00:15:14,811 --> 00:15:17,342 Wie is dat Deja-meisje dat je gedumpt hebt? mij voor gisteravond, hmm? 290 00:15:17,347 --> 00:15:18,776 Ik dacht dat haar naam Riley was. 291 00:15:18,781 --> 00:15:20,712 O nee. Riley was vorige week. 292 00:15:20,717 --> 00:15:22,947 Excuseer mij. Ik mag daten 293 00:15:22,952 --> 00:15:24,281 meerdere vrouwen tegelijk. 294 00:15:24,286 --> 00:15:27,085 Dus ik neem aan dat jij en Kate dat zijn gebeuren niet? 295 00:15:27,090 --> 00:15:29,187 O nee. Ze zijn goed. 296 00:15:29,192 --> 00:15:32,156 Het zijn vrienden, maar het is te ingewikkeld 297 00:15:32,161 --> 00:15:33,457 voor iets meer op dit moment. 298 00:15:33,462 --> 00:15:38,162 Dank je, Maria. Ja op dat alles. 299 00:15:38,167 --> 00:15:41,399 Ryan Wilder, denk ik dit is de meeste interesse 300 00:15:41,404 --> 00:15:43,567 je hebt ooit mijn liefdesleven laten zien. 301 00:15:43,572 --> 00:15:45,669 Er komt tenminste iemand sommigen hier in de buurt. 302 00:15:45,674 --> 00:15:49,841 Weet je, hoe meer ik nadenk over dit theekransje ding, 303 00:15:49,846 --> 00:15:52,709 als er één persoon is die kan voorspellen 304 00:15:52,714 --> 00:15:54,511 De volgende zet van een gek is een andere 305 00:15:54,516 --> 00:15:56,179 gecertificeerde gek. 306 00:15:56,184 --> 00:15:57,448 Dat is wat ik niet kan afschudden. 307 00:15:57,453 --> 00:15:58,915 Ze heeft geen reden om dit te verzinnen. 308 00:15:58,920 --> 00:16:00,917 Ze heeft alle reden... 309 00:16:00,922 --> 00:16:02,886 omdat dit allemaal een spel voor haar is. 310 00:16:02,891 --> 00:16:04,588 Ze probeert zich relevant te voelen omdat 311 00:16:04,593 --> 00:16:06,290 ze doet er niet meer toe. 312 00:16:06,295 --> 00:16:09,460 Nu serieus, laat het vallen voordat jullie allebei mijn buzz vermoorden. 313 00:16:09,465 --> 00:16:13,465 Jullie weten allemaal dat dit geen goedkope grap was fles champagne. 314 00:16:14,202 --> 00:16:15,799 Ik ga bij haar kijken. 315 00:16:15,804 --> 00:16:17,570 Ik moet mijn toespraak gaan oefenen. 316 00:16:20,642 --> 00:16:22,582 Wil je me vertellen wat er in Arkham is gebeurd? 317 00:16:25,012 --> 00:16:28,945 Niets omdat Alice niet behulpzaam was 318 00:16:28,950 --> 00:16:30,480 en nukkig en alles 319 00:16:30,485 --> 00:16:32,415 je zou verwachten dat Alice dat wel zou zijn. 320 00:16:32,420 --> 00:16:34,484 Als ze dan alles was wat je verwachtte, 321 00:16:34,489 --> 00:16:36,656 Hoe is ze onder je huid gekomen? 322 00:16:38,426 --> 00:16:40,126 Ryan, wat is er gebeurd? 323 00:16:45,533 --> 00:16:48,231 Ze zei dat mijn biologische moeder, 324 00:16:48,236 --> 00:16:51,033 die stierf bij de geboorte van mij, 325 00:16:51,038 --> 00:16:52,902 leefde eigenlijk nog 326 00:16:52,907 --> 00:16:55,004 en dat ze het bedekte allemaal met een valse naam 327 00:16:55,009 --> 00:16:57,706 dus ik zou haar nooit vinden. 328 00:16:57,711 --> 00:17:00,609 - Verdomd. - En hoezeer ik het ook niet geloof 329 00:17:00,614 --> 00:17:01,844 een woord dat Alice zegt... 330 00:17:01,849 --> 00:17:03,712 Er is nog een deel van jou die niet kan helpen 331 00:17:03,717 --> 00:17:07,016 maar vraag me af: "Leeft mijn moeder nog?" 332 00:17:07,021 --> 00:17:09,985 Ik neem aan dat Mary en Luke het niet weten. 333 00:17:09,990 --> 00:17:12,387 Ik weet niet of ik het wil weten. 334 00:17:12,392 --> 00:17:14,723 Mijn hele leven werd mij verteld dat mijn vader 335 00:17:14,728 --> 00:17:18,393 was buiten beeld en mijn moeder stierf in het ziekenhuis. 336 00:17:18,398 --> 00:17:20,595 Wat als ik daar een gezin heb? 337 00:17:20,600 --> 00:17:23,869 Wil je dat ik ernaar kijk op de DL? 338 00:17:26,039 --> 00:17:27,705 Bedankt. 339 00:17:33,213 --> 00:17:36,477 Testen 1, 2, 3. 340 00:17:36,482 --> 00:17:38,446 Hé. Je hoort hier niet te zijn. 341 00:17:38,451 --> 00:17:41,382 Ik heb een man die overeenkomt met de hoge hoed gek van het nieuws. 342 00:17:41,387 --> 00:17:43,017 Ik test alleen de microfoon, 343 00:17:43,022 --> 00:17:44,853 ervoor zorgen dat mijn stem projecteert 344 00:17:44,858 --> 00:17:46,955 helemaal naar achteren. 345 00:17:46,960 --> 00:17:49,190 Perfect. Jullie zijn allemaal hier. 346 00:17:49,195 --> 00:17:50,791 Kom bijeen, vrienden. 347 00:17:50,796 --> 00:17:52,997 Het is een heerlijke middag... 348 00:17:55,434 --> 00:17:56,968 voor thee. 349 00:17:58,894 --> 00:18:00,690 Gotham City Vital Records. 350 00:18:00,695 --> 00:18:03,995 Hoi. Ik hoopte dat je dat kon e-mail mij een geboorteakte. 351 00:18:04,000 --> 00:18:06,598 Alleen post. 4-6 weken. 352 00:18:06,603 --> 00:18:09,567 Oké. Toch bedankt. 353 00:18:09,572 --> 00:18:11,135 Ik hack gewoon je systeem 354 00:18:11,140 --> 00:18:12,807 en vind het zelf. 355 00:18:14,944 --> 00:18:17,975 Laten we eens kijken. Wie was de behandelend arts? 356 00:18:17,980 --> 00:18:19,880 Dr. Quadracci. 357 00:18:25,787 --> 00:18:28,054 Schaduwrijke dokter. Daar gaan we. 358 00:18:37,766 --> 00:18:40,130 Burgemeester Hartley. 359 00:18:40,135 --> 00:18:41,665 Zie je dit broodje, Montoya? 360 00:18:41,670 --> 00:18:43,266 Ik heb sinds 21.30 uur niet meer gegeten. 361 00:18:43,271 --> 00:18:44,901 De Mad Hatter is een copycat. 362 00:18:44,906 --> 00:18:46,335 Ik denk dat hij op de een of andere manier grip heeft gekregen 363 00:18:46,340 --> 00:18:48,268 van de originele hoed, wat geen zin heeft 364 00:18:48,273 --> 00:18:49,674 omdat Batman het van de straat haalde 365 00:18:49,678 --> 00:18:51,241 en sloot het 20 jaar geleden op. 366 00:18:51,246 --> 00:18:53,643 Ben ik speciaal, of jij ook? Burgemeester Akins ook martelen? 367 00:18:53,648 --> 00:18:55,811 Hij heeft mij ingehuurd, mevrouw, om de Rogues-eenheid te leiden. 368 00:18:55,816 --> 00:18:57,613 Ik heb hem ervan overtuigd dat het zo is slechts een kwestie van tijd 369 00:18:57,618 --> 00:19:00,082 voordat Batmans vijanden komen uit het riool kruipen 370 00:19:00,087 --> 00:19:02,919 op zoek naar hun speelgoed, en hier zijn we dan. 371 00:19:02,924 --> 00:19:04,620 En het is niet alleen de hoed van de Gekke Hoedenmaker. 372 00:19:04,625 --> 00:19:05,625 Natuurlijk is dat niet zo. 373 00:19:05,630 --> 00:19:07,092 Blijkbaar een stekje van Poison Ivy 374 00:19:07,097 --> 00:19:08,494 stuiterde rond op het dark web 375 00:19:08,499 --> 00:19:09,895 voor de afgelopen 3 dagen. 376 00:19:09,900 --> 00:19:11,699 Als iemand lekt deze terug de straat op, 377 00:19:11,703 --> 00:19:13,200 Ik moet kijken wat er nog meer is. 378 00:19:13,205 --> 00:19:16,165 Kijk. Ik ben 30 dagen in dit hele burgemeester optreden, 379 00:19:16,170 --> 00:19:19,201 en ik plaats de woorden "schurken" of "speelgoed" 380 00:19:19,206 --> 00:19:20,302 op mijn budget. 381 00:19:20,307 --> 00:19:22,304 Hoe zit het met de woorden "massaslachtoffer" 382 00:19:22,309 --> 00:19:25,441 en "voorkombaar" op uw ontslagbrief? 383 00:19:25,446 --> 00:19:28,811 Burgemeester, ik hou van deze stad in mijn botten, 384 00:19:28,816 --> 00:19:31,245 en ik wil dat je het hoort mij voordat dit wordt 385 00:19:31,250 --> 00:19:34,052 Jim Gordons Gotham opnieuw. 386 00:19:51,705 --> 00:19:54,772 Er is een limiet van twee drankjes, dus drink langzaam. 387 00:19:58,945 --> 00:20:01,676 Oké. Wat? 388 00:20:01,681 --> 00:20:03,579 Alice had gelijk. 389 00:20:03,584 --> 00:20:06,147 Nia A. Wilder bestaat niet. 390 00:20:06,152 --> 00:20:07,416 Ik heb haar overlijdensakte gezien. 391 00:20:07,421 --> 00:20:09,450 De dokter die tekende haar overlijdensakte 392 00:20:09,455 --> 00:20:12,120 ondertekende ook uw geboorteakte. 393 00:20:12,125 --> 00:20:14,555 Twee maanden later verloor hij zijn rijbewijs 394 00:20:14,560 --> 00:20:16,090 voor een niet-gerelateerde telegrafische fraude, 395 00:20:16,095 --> 00:20:17,659 dus ik heb hem opgezocht. 396 00:20:17,664 --> 00:20:19,727 Hij had in die dagen 25 patiënten 397 00:20:19,732 --> 00:20:21,395 rondom je bevalling. 398 00:20:21,400 --> 00:20:22,764 Ik heb ze allemaal bekeken, 399 00:20:22,769 --> 00:20:24,332 en één kwam in het ziekenhuis 400 00:20:24,337 --> 00:20:26,267 een dag voor je geboorte, 401 00:20:26,272 --> 00:20:27,636 volgens haar medische dossiers, 402 00:20:27,641 --> 00:20:29,804 ze leed van een cyste op haar eierstok, 403 00:20:29,809 --> 00:20:32,107 dus ik volgde het geld. 404 00:20:32,112 --> 00:20:33,975 Ze betaalde hem $ 2 miljoen 405 00:20:33,980 --> 00:20:36,878 na haar zogenaamde spoedoperatie. 406 00:20:36,883 --> 00:20:42,250 Twee miljoen dollar om haar te verdoezelen zwangerschap bij mij? Waarom? 407 00:20:42,255 --> 00:20:45,319 Ik heb geen idee, 408 00:20:45,324 --> 00:20:48,856 maar je moeder leeft nog, Ryan. 409 00:20:48,861 --> 00:20:51,292 En mijn vader? 410 00:20:51,297 --> 00:20:54,031 Niets. Alleen zij. 411 00:20:57,336 --> 00:20:59,033 Hier. 412 00:20:59,038 --> 00:21:01,702 Als je haar naam wilt weten, 413 00:21:01,707 --> 00:21:04,475 En als je dat niet doet, begrijp ik dat ook. 414 00:21:06,245 --> 00:21:07,911 Limiet voor twee drankjes? 415 00:21:10,249 --> 00:21:13,314 Waar hebben we het over? 416 00:21:13,319 --> 00:21:15,018 Laten we onze zitplaatsen zoeken. 417 00:21:23,896 --> 00:21:26,560 Oké. Glimlach. 418 00:21:26,565 --> 00:21:28,829 Oké. Zeg: "Kaas!" Haha! 419 00:21:28,834 --> 00:21:30,564 Aa! 420 00:21:30,569 --> 00:21:33,233 Klaar voor je grote toespraak? 421 00:21:33,238 --> 00:21:37,705 Dr. Hall, het spijt me. Ik was even een momentje. 422 00:21:37,710 --> 00:21:40,574 Ik weet zeker dat je familie trots zou zijn. 423 00:21:40,579 --> 00:21:42,109 Dat kunnen ze maar beter zijn. 424 00:21:42,114 --> 00:21:43,543 Je bent een van de beste studenten 425 00:21:43,548 --> 00:21:45,211 die ooit via deze school is gekomen. 426 00:21:45,216 --> 00:21:47,016 Dank u, dokter Hall. 427 00:21:57,762 --> 00:21:59,558 Dr. Hamilton, 428 00:21:59,563 --> 00:22:02,899 jij bent het spugen afbeelding van je moeder. 429 00:22:16,114 --> 00:22:17,779 Doe geen kwaad. 430 00:22:20,016 --> 00:22:22,951 Vandaag leggen we de eed van Hippocrates af... 431 00:22:28,325 --> 00:22:31,890 Maar zou het niet genoemd moeten worden? de hypocriete eed? 432 00:22:31,895 --> 00:22:37,328 Ik bedoel, artsen moeten zich staande houden 433 00:22:37,333 --> 00:22:40,532 de hoogste ethische medische normen, toch? 434 00:22:40,537 --> 00:22:44,503 In plaats daarvan is het: "Hoeveel patiënten kan ik het over een dag zien? 435 00:22:44,508 --> 00:22:47,239 En "Het spijt me. Wij niet neem die verzekering" 436 00:22:47,244 --> 00:22:51,710 en "Dat verband kost $ 300". 437 00:22:51,715 --> 00:22:56,248 Wat is er met de Gotham gebeurd? medische gemeenschap? 438 00:22:58,054 --> 00:23:00,718 - Heeft ze haar toespraak veranderd? - Dit is niet haar toespraak. 439 00:23:00,723 --> 00:23:03,554 Laat me niet eens beginnen 440 00:23:03,559 --> 00:23:06,357 over geestelijke gezondheidszorg. 441 00:23:06,362 --> 00:23:11,329 Kent u het proces iemand te institutionaliseren? 442 00:23:11,334 --> 00:23:13,799 Het kostte onze Alma mater Gotham U 443 00:23:13,804 --> 00:23:17,272 onder toezicht van onze voorzitter Dr. Hall... 444 00:23:19,442 --> 00:23:22,007 een miezerige 10 minuten om te beslissen 445 00:23:22,012 --> 00:23:26,444 dat Alice een Arkham-lifer zou zijn. 446 00:23:26,449 --> 00:23:30,114 Dus wat, we geven haar gewoon op? 447 00:23:30,119 --> 00:23:32,750 Dit is niet Maria die praat. 448 00:23:32,755 --> 00:23:35,820 Hij kwam bij haar. Hij is hier. 449 00:23:35,825 --> 00:23:37,888 Hoe zit het met het feit dat zij werd het slachtoffer 450 00:23:37,893 --> 00:23:39,524 al meer dan een decennium, 451 00:23:39,529 --> 00:23:42,960 dat haar eigen familie haar in de steek liet, 452 00:23:42,965 --> 00:23:44,898 dat ze vervangen werd... 453 00:23:47,603 --> 00:23:49,033 door mij? 454 00:23:49,038 --> 00:23:51,402 Dit is wat Alice bedoelde. 455 00:23:51,407 --> 00:23:53,404 Dit is zijn theekransje. 456 00:23:53,409 --> 00:23:55,306 Als je oordopjes hebt, doe ze dan in. 457 00:23:55,311 --> 00:23:58,108 Ik sms je een verstoringsfrequentie om zijn geestcontrole te blokkeren. 458 00:24:09,591 --> 00:24:10,721 Nee! 459 00:24:15,096 --> 00:24:16,893 Iedereen zwijg 460 00:24:16,898 --> 00:24:20,600 en ga zitten tot Ik instrueer je anders. 461 00:24:23,238 --> 00:24:26,035 De show gaat beginnen. 462 00:24:26,040 --> 00:24:31,908 Als je nu gaat om de macht van een god uit te oefenen, 463 00:24:31,913 --> 00:24:34,143 bewijs dat je het waard bent. 464 00:24:34,148 --> 00:24:38,647 Verwijder de organen van deze man één voor één 465 00:24:38,652 --> 00:24:40,185 totdat hij sterft. 466 00:24:43,357 --> 00:24:44,520 Je hebt hulp nodig. 467 00:24:44,525 --> 00:24:46,389 Je klinkt als al mijn dokters. 468 00:24:46,394 --> 00:24:48,257 Oké. We moeten hem eruit halen. 469 00:24:48,262 --> 00:24:50,058 Nee, nee. Dat kunnen wij niet doen. 470 00:24:50,063 --> 00:24:51,827 Hij heeft iedereen hier al gehersenspoeld. 471 00:24:51,832 --> 00:24:53,931 We moeten hem achteruit laten rijden voordat Mary die kerel vermoordt. 472 00:24:53,935 --> 00:24:55,631 Hoe? Vraag het vriendelijk? 473 00:24:55,636 --> 00:24:57,767 Er is één persoon naar wie hij zal luisteren. 474 00:24:57,772 --> 00:24:59,435 - Nee. - Ryan, 475 00:24:59,440 --> 00:25:01,770 Mary staat op het punt te deorganiseren de leerstoel van haar universiteit. 476 00:25:01,775 --> 00:25:02,805 Absoluut niet. 477 00:25:02,810 --> 00:25:04,710 Oké. Wat mis ik? 478 00:25:06,781 --> 00:25:10,144 We kunnen Liam zover krijgen maak de mindcontrol ongedaan, 479 00:25:10,149 --> 00:25:13,250 maar we moeten breken Alice als eerste uit Arkham. 480 00:25:23,000 --> 00:25:24,800 Het heeft hem misschien vijftien jaar gekost 481 00:25:24,805 --> 00:25:28,470 en verschillende dode vrouwen, maar papa begrijpt het eindelijk 482 00:25:28,475 --> 00:25:30,539 dat ik nog steeds zijn kleine meisje ben, 483 00:25:30,544 --> 00:25:34,175 en hij gaat gebruiken elke laatste hulpbron 484 00:25:34,180 --> 00:25:36,811 dat hij nog moet halen mij uit dit hellegat 485 00:25:36,816 --> 00:25:39,247 en zo ver mogelijk weg van Gotham. 486 00:25:39,252 --> 00:25:42,082 Alice, we hebben dit besproken. 487 00:25:42,087 --> 00:25:44,619 Je vader zit zelf opgesloten. 488 00:25:44,624 --> 00:25:46,887 Niemand komt je redden. 489 00:25:46,892 --> 00:25:48,622 Oeh! 490 00:25:48,627 --> 00:25:50,558 Oh oké. Blijf allemaal kalm. 491 00:25:50,563 --> 00:25:52,029 Papa? 492 00:25:54,300 --> 00:25:55,530 Wat? Nee. 493 00:25:55,535 --> 00:25:57,097 Alice, we gaan. Laten we gaan. 494 00:25:57,102 --> 00:26:01,135 - Ga van me af! - Ik wil dat je met me meekomt! 495 00:26:01,140 --> 00:26:04,642 Help, help! Hulp! Help me! 496 00:26:07,012 --> 00:26:09,209 Ik zie dat ze de blindedarm heeft gevonden. 497 00:26:09,214 --> 00:26:11,612 Te beginnen met het onnodige eerst organen, 498 00:26:11,617 --> 00:26:13,517 het onvermijdelijke verlengen. 499 00:26:15,087 --> 00:26:17,317 Bijlage is uit. Luc, waar ben je? 500 00:26:17,322 --> 00:26:19,389 Terwijl we spreken, gaan we naar het dak. 501 00:26:24,930 --> 00:26:27,027 Ik kan niemand van Liam tegenhouden eerdere opdrachten. 502 00:26:27,032 --> 00:26:28,929 Alleen hij kan dat doen, maar dit zou moeten beschermen 503 00:26:28,934 --> 00:26:31,334 iedereen van een van zijn toekomstige commando's. 504 00:26:51,723 --> 00:26:53,456 Maak je klaar om te rocken. 505 00:27:01,198 --> 00:27:02,995 Wat ben je aan het doen? 506 00:27:03,000 --> 00:27:06,065 Leg je telefoons weg. 507 00:27:06,070 --> 00:27:08,234 Stop! 508 00:27:08,239 --> 00:27:09,572 Stop! 509 00:27:26,156 --> 00:27:28,687 Alice, ik heb je nodig! 510 00:27:28,692 --> 00:27:31,723 Maria heeft je nodig! Open deze verdomde deur! 511 00:27:31,728 --> 00:27:34,226 Mijn vader gaat mij brengen weg van Gotham, 512 00:27:34,231 --> 00:27:35,797 van jullie allemaal! 513 00:27:37,768 --> 00:27:40,165 - Laat mij met rust! - Je vader komt niet, Alice! 514 00:27:40,170 --> 00:27:42,000 Dat is hij. Hij vertelde het mij. 515 00:27:42,005 --> 00:27:44,336 Hij... hij beloofde in... in zijn ansichtkaarten. 516 00:27:44,341 --> 00:27:45,737 Hij... hij heeft het beloofd. 517 00:27:45,742 --> 00:27:47,476 - Wat, deze? - Ja. 518 00:27:52,148 --> 00:27:54,647 Dit is een advertentie uit een tijdschrift, Alice. 519 00:27:54,652 --> 00:27:56,215 Het is voor zeep. 520 00:27:56,220 --> 00:27:59,318 Dit is een pagina van de Arkham-directory, 521 00:27:59,323 --> 00:28:01,287 een servet uit de cafetaria. 522 00:28:01,292 --> 00:28:03,153 Dit is een kleurboekpagina! 523 00:28:03,158 --> 00:28:05,423 - Wat? - Je vader schrijft je niet. 524 00:28:05,428 --> 00:28:06,991 Hij heeft mij deze gestuurd. 525 00:28:06,996 --> 00:28:09,059 Ik heb ze met eigen ogen gelezen. 526 00:28:09,064 --> 00:28:11,562 Je geest houdt je voor de gek. 527 00:28:11,567 --> 00:28:13,364 Kijk. Ik snap het. 528 00:28:13,369 --> 00:28:16,266 Je bent Ocean kwijtgeraakt, je vader, Kate. 529 00:28:16,271 --> 00:28:18,135 Nu ben je hier weer. Het is te veel. 530 00:28:18,140 --> 00:28:21,539 Hij komt omdat hij heeft mij beloofd dat hij komt. 531 00:28:21,544 --> 00:28:23,544 Het is rotzooi, Alice! 532 00:28:35,992 --> 00:28:37,822 Help ons. 533 00:28:37,827 --> 00:28:40,424 Als u ons helpt, 534 00:28:40,429 --> 00:28:42,827 je kunt rennen, 535 00:28:42,832 --> 00:28:44,998 en ik zal je niet tegenhouden. 536 00:28:48,700 --> 00:28:51,065 Hahaha! 537 00:28:51,070 --> 00:28:53,503 Hahahahahahaha! 538 00:29:00,611 --> 00:29:02,909 Ik weet zeker dat dat veel was. 539 00:29:02,914 --> 00:29:05,014 Wil je erover praten? 540 00:29:07,152 --> 00:29:08,982 Het heeft geen zin. 541 00:29:08,987 --> 00:29:13,653 Heb je iets gezegd? Alice? 542 00:29:13,658 --> 00:29:17,026 Alice, heb je iets gezegd? 543 00:29:22,834 --> 00:29:24,998 Nou, ik kan elkaar niet precies ontmoeten mijn toekomstige vriendje 544 00:29:25,003 --> 00:29:27,036 hierin, kan ik dat? 545 00:29:42,552 --> 00:29:44,183 Maria. 546 00:29:44,188 --> 00:29:45,450 Ik ben hier. Wat doen we? 547 00:29:45,455 --> 00:29:46,989 Hoe redden we hem? 548 00:29:49,759 --> 00:29:51,990 Dat kunnen we niet. 549 00:29:51,995 --> 00:29:54,759 Ik nam zijn blindedarm, zijn galblaas, 550 00:29:54,764 --> 00:29:57,762 een nier, zijn milt. 551 00:29:57,767 --> 00:29:59,497 Ik ben bezig met de vitale functies. 552 00:29:59,502 --> 00:30:01,834 Ik moet zijn organen blijven verwijderen 553 00:30:01,839 --> 00:30:04,970 totdat hij sterft. 554 00:30:04,975 --> 00:30:08,172 - Dood hem dan. - Wat? 555 00:30:08,777 --> 00:30:11,608 Dood hem. Hij heeft geen enkele kans 556 00:30:11,613 --> 00:30:13,677 als je nog iets verwijdert. 557 00:30:13,682 --> 00:30:16,113 We shockeren zijn hart, hij krijgt een hartstilstand 558 00:30:16,118 --> 00:30:18,316 en sterft net als wilde de Mad Hatter-man. 559 00:30:18,321 --> 00:30:20,218 Het zal zijn geestbeheersing verbreken. 560 00:30:20,223 --> 00:30:21,585 Maar wat dan? 561 00:30:21,590 --> 00:30:23,287 Dan bidden we als de hel die je kunt brengen 562 00:30:23,292 --> 00:30:25,123 Dr. Hall weer tot leven. 563 00:30:47,648 --> 00:30:51,547 Afgestudeerden die deze dragen pretentieuze stethoscopen, 564 00:30:51,552 --> 00:30:53,449 maak ze nuttig. 565 00:30:53,454 --> 00:30:56,322 Bind ze om je keel! 566 00:31:13,557 --> 00:31:15,157 Oeh! 567 00:31:27,700 --> 00:31:30,198 Hé! Oeh! 568 00:31:30,203 --> 00:31:31,466 Wat is er in godsnaam gebeurd? 569 00:31:31,471 --> 00:31:33,405 Het verdomde pak barstte weer los. 570 00:31:38,545 --> 00:31:41,676 Oké. Geen pols. Hij is dood. 571 00:31:41,681 --> 00:31:42,877 Hoe voel je je? 572 00:31:42,882 --> 00:31:45,012 Alsof ik mijn eigen brein terug heb. 573 00:31:45,017 --> 00:31:47,949 Het werkte. Ik heb zijn controle verbroken. 574 00:31:47,954 --> 00:31:50,217 Goed. Hopelijk geldt dit ook. 575 00:31:50,222 --> 00:31:52,454 Oké. 576 00:31:52,459 --> 00:31:53,822 Aanval. 577 00:31:55,294 --> 00:31:56,928 Duidelijk. 578 00:31:58,297 --> 00:32:01,195 Aanval. 579 00:32:01,200 --> 00:32:03,230 Duidelijk. 580 00:32:09,442 --> 00:32:12,006 Wat een verspild potentieel. 581 00:32:12,011 --> 00:32:16,710 Ah, de oude wurg jezelf doodmoe maken. 582 00:32:16,715 --> 00:32:18,011 Het is een klassieker. 583 00:32:18,016 --> 00:32:19,446 Je zou in Arkham moeten zijn. 584 00:32:19,451 --> 00:32:21,582 Nou, ik moest mijn grootste fan ontmoeten. 585 00:32:21,587 --> 00:32:23,884 Hehe he. Wat heb ik gemist? 586 00:32:23,889 --> 00:32:26,219 Weet je nog toen je dwong Catherine Hamilton 587 00:32:26,224 --> 00:32:28,254 om te onthullen wat een vuilnismens ze is 588 00:32:28,259 --> 00:32:29,523 voor al haar leeftijdsgenoten? 589 00:32:29,528 --> 00:32:31,358 - Mm-hmm. - Ik deed net hetzelfde 590 00:32:31,363 --> 00:32:32,860 aan haar dochter. 591 00:32:32,865 --> 00:32:34,928 - Slimme jongen. - Het is waar. 592 00:32:34,933 --> 00:32:36,397 Artsen zijn allemaal hetzelfde. 593 00:32:36,402 --> 00:32:38,465 Ze denken dat ze goden onder de mensen zijn. 594 00:32:38,470 --> 00:32:40,367 Waarom zou ik geïnstitutionaliseerd moeten worden? 595 00:32:40,372 --> 00:32:41,969 Omdat je denkt dat ik gek ben? 596 00:32:41,974 --> 00:32:44,605 Omdat ik de wereld zie een beetje anders dan jij? 597 00:32:45,010 --> 00:32:47,172 Sorry dat ik mijn eigen persoon ben! 598 00:32:47,177 --> 00:32:49,742 Hehe he. Ik hoorde dat je jezelf filmde 599 00:32:49,747 --> 00:32:51,644 een katje van een dak gooien. 600 00:32:51,649 --> 00:32:53,780 - Daar heb je van gehoord. - Hmm. Ja. 601 00:32:53,785 --> 00:32:56,516 Heb je het gezien? 5.070 keer bekeken. 602 00:32:57,789 --> 00:32:59,051 Hehe he. 603 00:32:59,056 --> 00:33:01,421 Vertel al deze mensen dat ze moeten stoppen. 604 00:33:01,426 --> 00:33:05,591 Alice... ze hebben te veel macht. 605 00:33:05,596 --> 00:33:06,606 Denk er eens over na. 606 00:33:06,611 --> 00:33:08,461 Het enige wat ze hoeven te doen is teken een stuk papier, 607 00:33:08,466 --> 00:33:10,029 en verrassing, je bent failliet! 608 00:33:10,034 --> 00:33:11,632 Verrassing, je bent verslaafd aan medicijnen. 609 00:33:11,636 --> 00:33:13,433 Verrassing, je wordt voor gek bestempeld 610 00:33:13,438 --> 00:33:15,668 voor eeuwig en altijd. 611 00:33:15,673 --> 00:33:18,003 Ik ben niet gek, Alice! 612 00:33:18,008 --> 00:33:21,538 Als een van deze mensen sterft, 613 00:33:21,543 --> 00:33:24,943 ze zullen een reden hebben om je voor altijd op te sluiten. 614 00:33:25,682 --> 00:33:28,747 Denk je dat ik gek ben? 615 00:33:28,752 --> 00:33:30,485 De waarheid. 616 00:33:33,924 --> 00:33:36,621 Nee... 617 00:33:36,626 --> 00:33:38,760 Ik denk niet dat je gek bent. 618 00:33:44,501 --> 00:33:46,130 Als jij er niet was geweest, zouden jongens zoals ik 619 00:33:46,135 --> 00:33:48,900 geen helden zou hebben. 620 00:33:48,905 --> 00:33:51,102 Stop met jezelf te doden. 621 00:33:51,107 --> 00:33:53,007 Ga hier weg. 622 00:33:56,078 --> 00:34:01,579 Daar. Heeft dat... mij een knuffel opgeleverd? 623 00:34:01,584 --> 00:34:04,949 Hé. Ja. 624 00:34:04,954 --> 00:34:06,353 Ahem. 625 00:34:12,094 --> 00:34:14,925 Frequentie stoorzenders. 626 00:34:14,930 --> 00:34:17,127 Je bent zo gek als maar kan, lieverd. 627 00:34:17,132 --> 00:34:21,699 Advies... niet doen ontmoet ooit je helden. 628 00:34:21,704 --> 00:34:24,671 Jij bent echt het monster ze zeggen dat je dat bent. 629 00:34:27,710 --> 00:34:29,274 Dat ben ik. 630 00:34:38,875 --> 00:34:40,909 Wat ben jij in godsnaam? 631 00:34:43,614 --> 00:34:46,478 Ik heb hem niet vermoord. Het gaat goed met hem. 632 00:34:46,483 --> 00:34:50,583 Dat dacht je niet ga ik je echt laten gaan? 633 00:34:50,588 --> 00:34:52,754 Jij bitch met twee gezichten. 634 00:34:54,625 --> 00:34:58,757 Ik heb al die mensen voor jou bewaard. 635 00:34:58,762 --> 00:35:03,929 Nee. Voor jou, omdat je in die verwrongen geest zit 636 00:35:03,934 --> 00:35:06,332 dacht je vandaag op de een of andere manier zou de honderden ongedaan maken 637 00:35:06,337 --> 00:35:07,933 van vreselijke dingen die je hebt gedaan. 638 00:35:07,938 --> 00:35:13,004 Alsjeblieft. Dit gaat over de terugbetaling 639 00:35:13,009 --> 00:35:15,473 omdat je de waarheid niet aankan. 640 00:35:15,478 --> 00:35:17,508 Haat mij niet omdat jouw familie zou dat kunnen zijn 641 00:35:17,513 --> 00:35:18,744 nog meer verpest dan de mijne. 642 00:35:18,749 --> 00:35:20,381 Haal haar hier weg! 643 00:35:22,685 --> 00:35:25,884 Tot slot, mijn mede-afgestudeerden, 644 00:35:25,889 --> 00:35:28,320 Ik daag jullie allemaal uit 645 00:35:28,325 --> 00:35:31,489 elke ochtend wakker worden en vraag het jezelf af 646 00:35:31,494 --> 00:35:36,995 ‘Hoe kan ik deze dag afsluiten? beter dan hoe het begon?" 647 00:35:37,000 --> 00:35:40,198 Met nog één gered leven, 648 00:35:40,203 --> 00:35:44,502 nog één kankervrije scan, nog een glimlach 649 00:35:44,507 --> 00:35:48,105 Want als we dat elke dag kunnen doen, 650 00:35:48,110 --> 00:35:50,774 samen kunnen we deze wereld verlaten 651 00:35:50,779 --> 00:35:53,778 een betere plek dan hoe we het vonden. 652 00:35:53,783 --> 00:35:56,112 Wauw! Een happy end 653 00:35:56,117 --> 00:35:58,649 tot het slechtste begin ceremonie in de geschiedenis. 654 00:35:58,654 --> 00:36:01,351 Bedankt. Kijk. 655 00:36:01,356 --> 00:36:04,054 Vandaag was verschrikkelijk, 656 00:36:04,059 --> 00:36:07,391 en Liam is duidelijk ziek, 657 00:36:07,396 --> 00:36:09,493 maar hij maakte wel een aantal goede punten 658 00:36:09,498 --> 00:36:11,262 over de medische gemeenschap 659 00:36:11,267 --> 00:36:14,164 zoals voor één misschien we moeten stoppen met verwijzen 660 00:36:14,169 --> 00:36:16,667 mensen in moeilijkheden als gekke gekken. 661 00:36:16,672 --> 00:36:18,669 Zelfs Alice? 662 00:36:18,674 --> 00:36:21,071 Hé. Zelfs Alice. 663 00:36:21,076 --> 00:36:23,039 Dan mag ik iets zeggen. 664 00:36:23,044 --> 00:36:25,675 ? Toast tijd? 665 00:36:25,680 --> 00:36:28,844 Maria, waarschijnlijk wel meer mensen gered 666 00:36:28,849 --> 00:36:30,413 dan wie dan ook in deze stad. 667 00:36:30,418 --> 00:36:33,683 Jij bent de persoon waar ik heen ga voor advies, 668 00:36:33,688 --> 00:36:35,551 voor een schouder om op uit te huilen, 669 00:36:35,556 --> 00:36:38,521 voor... laten we eerlijk zijn... pijnstillers. 670 00:36:38,526 --> 00:36:41,190 Je had geen arts nodig voor de mensen die van je houden 671 00:36:41,195 --> 00:36:43,126 om te weten dat je een echte held bent, 672 00:36:43,131 --> 00:36:45,628 en het is echt dope we mogen u Dr. Hamilton noemen. 673 00:36:45,633 --> 00:36:47,230 - Hoi! - Gefeliciteerd, kamergenoot! 674 00:36:47,235 --> 00:36:48,798 We zijn zo trots op je. 675 00:36:48,803 --> 00:36:51,467 - Ik hou van je, Maria. - Proost. 676 00:36:51,472 --> 00:36:55,338 ? O, o, o, o, o, o? 677 00:36:55,343 --> 00:36:57,372 Oké. Niet vroegtijdig op borgtocht vrijkomen, 678 00:36:57,377 --> 00:36:59,774 maar ik moet erachter komen waarom mijn pak kapot gaat, 679 00:36:59,779 --> 00:37:02,744 anders laat Ryan mij dat nooit toe Wees weer haar wingman, dus... 680 00:37:02,749 --> 00:37:04,779 Wacht even. 681 00:37:04,784 --> 00:37:06,151 Vleugelman. 682 00:37:08,021 --> 00:37:11,620 Vleermuis... vleugel. Vleermuisvleugel. 683 00:37:11,625 --> 00:37:13,588 Oeh. Dat is goed. 684 00:37:13,593 --> 00:37:15,824 Ik zal dat in overweging nemen. 685 00:37:15,829 --> 00:37:17,259 Welterusten. 686 00:37:17,264 --> 00:37:19,995 Mag ik het je laten zien? iets beneden? 687 00:37:20,000 --> 00:37:22,664 Ja, zeker. 688 00:37:22,669 --> 00:37:24,266 Oké. Koel. 689 00:37:24,271 --> 00:37:26,568 Ahem. Ik zal gewoon, eh... 690 00:37:26,573 --> 00:37:28,103 ? Oeh, ooh, ooh, ooh? 691 00:37:28,108 --> 00:37:29,738 ? Komt alles goed? 692 00:37:29,743 --> 00:37:31,576 Ik zal de champagne koud houden. 693 00:37:32,979 --> 00:37:36,578 Maria, Luke, de Vleermuis... 694 00:37:36,583 --> 00:37:38,346 dat is mijn familie. 695 00:37:38,351 --> 00:37:40,348 Ik heb eindelijk alles wat ik wil. 696 00:37:40,353 --> 00:37:43,217 Waarom het risico lopen het te verliezen alleen maar om het te leren kennen 697 00:37:43,222 --> 00:37:45,920 een vrouw die er niet naar verlangde mij te kennen? 698 00:37:45,925 --> 00:37:49,758 Mijn mening? Omdat ze is nog steeds je moeder. 699 00:37:49,763 --> 00:37:52,326 Mijn hele leven wilde ik een gezin, 700 00:37:52,331 --> 00:37:55,897 Ik wilde antwoorden, ik wilde bij iemand horen 701 00:37:55,902 --> 00:37:57,465 en dat iemand bij mij hoort, 702 00:37:57,470 --> 00:37:59,601 maar die blik op Liam's gezicht vandaag 703 00:37:59,606 --> 00:38:03,070 terwijl Alice dat niet was wie hij nodig had dat ze was, 704 00:38:03,075 --> 00:38:04,974 het is het niet waard. 705 00:38:09,080 --> 00:38:11,179 Ik ben goed. 706 00:38:12,484 --> 00:38:15,449 Beschouw het dan uit je leven. 707 00:38:32,103 --> 00:38:35,101 Ja. 708 00:38:35,106 --> 00:38:37,603 Dubai vond het geweldig. 709 00:38:37,608 --> 00:38:39,605 Laat de advocaten een contract opstellen 710 00:38:39,610 --> 00:38:41,340 en geef ze een prototype ze kunnen ermee spelen. 711 00:38:41,345 --> 00:38:42,875 - Mevrouw. - Oh. 712 00:38:42,880 --> 00:38:44,777 Zeg me dat je me geen drama brengt 713 00:38:44,782 --> 00:38:46,345 voordat ik mijn rode wijn heb gedronken. 714 00:38:46,350 --> 00:38:48,280 Ik heb net bericht gekregen van een inbreuk op de beveiliging. 715 00:38:48,285 --> 00:38:50,449 Laat het cyberteam dan zijn ding doen. 716 00:38:50,454 --> 00:38:51,784 Waarom val je mij ermee lastig? 717 00:38:51,789 --> 00:38:54,187 Omdat ik denk dat je dat niet wilt het cyberteam dat ernaar onderzoekt. 718 00:38:54,191 --> 00:38:56,956 Iemand heeft gevist voor zeer specifieke gegevens, 719 00:38:56,961 --> 00:39:00,196 niet op het bedrijf, maar op u, mevrouw. 720 00:39:14,778 --> 00:39:17,108 Lucas Vos. 721 00:39:21,651 --> 00:39:23,148 Als u dit bericht hoort, 722 00:39:23,153 --> 00:39:25,684 Het betekent dat je het pak hebt gevonden. 723 00:39:25,689 --> 00:39:28,319 Pa? 724 00:39:28,324 --> 00:39:30,655 Pap, hoe hoor ik het? jouw stem nu? 725 00:39:30,660 --> 00:39:32,123 Omdat ik je vader ben, 726 00:39:32,128 --> 00:39:35,062 en ik weet altijd wanneer je me nodig hebt. 727 00:39:40,003 --> 00:39:43,905 _ 728 00:39:47,543 --> 00:39:50,410 _ 729 00:40:00,288 --> 00:40:03,754 Ik heb je nog nooit eerder gezien. Ben jij een agent? 730 00:40:03,759 --> 00:40:06,794 Gelukkig voor jou, nee. 731 00:40:10,799 --> 00:40:12,262 Hoe kom je aan deze lijst? 732 00:40:12,267 --> 00:40:14,364 Meer dan een dozijn massavernietigingswapens 733 00:40:14,369 --> 00:40:16,299 zijn buik in de Gotham rivier ergens, 734 00:40:16,304 --> 00:40:18,368 En jouw grootste zorg is hoe ik dat weet? 735 00:40:18,373 --> 00:40:19,703 Ik ben het aan het opruimen. 736 00:40:19,708 --> 00:40:21,504 Ik weet zeker dat dat verwarmt de ouders van het kind 737 00:40:21,509 --> 00:40:23,876 wiens maatje openspleet zijn keel gisteravond. 738 00:40:26,180 --> 00:40:27,777 Waar heb je deze lijst vandaan? 739 00:40:27,782 --> 00:40:30,346 Van mij 740 00:40:30,351 --> 00:40:33,917 in ruil voor mijn vrijheid. 741 00:40:33,922 --> 00:40:35,752 Ik weet niet wie je bent, 742 00:40:35,757 --> 00:40:38,187 maar samenwerken met Gotham's meest productieve crimineel 743 00:40:38,192 --> 00:40:39,455 zal in je gezicht ontploffen. 744 00:40:39,460 --> 00:40:40,691 Het is je goed gelukt vandaag. 745 00:40:40,695 --> 00:40:42,058 Jij en Alice hielden een gek tegen, 746 00:40:42,063 --> 00:40:43,064 en hij is nog maar het begin. 747 00:40:43,068 --> 00:40:45,065 - Waarom heb je mij hierheen geroepen? - Je bent sterk, 748 00:40:45,070 --> 00:40:46,100 en je hebt toegang. 749 00:40:46,105 --> 00:40:47,436 Ze heeft de geest van een psychopaat, 750 00:40:47,440 --> 00:40:49,670 dus samen, jullie twee zullen vinden en stoppen 751 00:40:49,675 --> 00:40:51,735 elke freak die zijn handen krijgt op een van deze wapens 752 00:40:51,739 --> 00:40:53,702 tot elk van de items op die lijst worden gevonden 753 00:40:53,707 --> 00:40:55,640 en verrekend. 754 00:40:58,679 --> 00:41:00,175 Moeilijke pass. 755 00:41:00,180 --> 00:41:02,077 Het is voor mij net zo gemakkelijk om af te sluiten 756 00:41:02,082 --> 00:41:06,147 jouw illegale burgerwachtoperatie... 757 00:41:06,152 --> 00:41:07,753 Ryan Wilder. 758 00:41:09,790 --> 00:41:12,821 - Hé. - Wauw! 759 00:41:12,826 --> 00:41:17,926 Al die tijd mijn vriend, vader, zus besteed 760 00:41:17,931 --> 00:41:19,961 proberen door te breken aan mijn goede kant... 761 00:41:19,966 --> 00:41:22,530 tsk, tsk, tsk... gek. 762 00:41:22,535 --> 00:41:25,737 Het is zoveel leuker aan mijn slechte kant. 763 00:41:28,508 --> 00:41:30,505 Hebben we een deal of zo? 764 00:41:30,510 --> 00:41:33,141 O ja. Ik ben in ieder geval binnen. 765 00:41:33,146 --> 00:41:36,478 Batwoman, beantwoord de vraag. 766 00:41:36,483 --> 00:41:38,279 Jij binnen, 767 00:41:38,284 --> 00:41:39,984 of hang je de cape op? 768 00:41:46,359 --> 00:41:48,359 Het klinkt alsof ik geen keus heb. 769 00:42:15,600 --> 00:42:17,800 Greg, beweeg je hoofd! 770 00:42:17,805 --> 00:42:22,305 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -